´Ê°×°ÑÂ÷±Ø¤Ç¤·¤¿¡£