〜右から左へ〜
最近、というか結構前からだが、街中のヘンな看板や標識などを指摘して笑う、というものがある。
「ＶＯＷ」とか、「タモリ倶楽部」の「東京トワイライトゾーン」（古い！）の類のものである。
私は、このテのものが笑いのつぼに入る性分なので、大学の頃はＶＯＷの本をよく買っていた（全て古本屋に売ってしまったが）。
そのテのもののネタの大半は、おそらく作成者は真面目に、一生懸命に作ったはずの看板が、ちょっと一般人の感覚とずれていて
意図したものと違う面白いものになってしまった、というパターンであろう。
「面白さを狙っていない所に生まれるどうしようもない面白さ」が、かえって面白い。
私の苦手なものの１つにダジャレがあるのだが、それはこれらと対極をなしている。
そんな私が以前、高速道路を車で走っていた時のこと。私は、前方を走る白いライトバンを追い抜こうと、右車線へと車線変更した。
ライトバンを追い抜きざまに、なにげに左側の車をチラッと見たら、車体に、
「のもけつお」
と書いてあった。えっ、「野茂ケツ雄」！？と、トルネード旋風を巻き起こしていた（当時）、
野茂の見事なヒップラインあたりを想像して、このワゴンは何の宣伝カー？と思ってしまった。
賢明な方はおわかりであろう。実はこれ、「おつけもの」屋さんのワゴン車なのである。
車体の右側（運転席側）には右から左へと文字が書かれている。
私は瞬間的・習慣的に左側、つまり後ろから読んでしまったのである。
しかし、車体に書く日本語看板の右側面は、何故に右から左へと文字を書くのだろう。
左右対称の美、とはいっても、両側同時に見るわけではないし、今どき右から左へと読むことに抵抗がない人なんて、
太平洋戦争を体験したような世代以上でしょう。あれ、何とかならないのかなあ。
「のもけつお」をいきなり眼前にしたらかなりの衝撃度ですよ。
２００５．１．２４．
